|
JOHNNY CAGE |
|
Lễ
trao giải thưởng tôn vinh được tổ trức, Cage bước ra trong sự hân
hoan của khán giả :
- Cage -
Oa! Tôi không biết nên nói gì bây giờ! Tôi nghĩ là tôi nên cảm ơn
toàn bộ các fan của tôi ở dưới kia!
- Cage -
Nhưng chuyện này thật là vớ vẩn và tầm thường biết bao. Cái nơi này
đâu có xứng với một người như tôi phải không? Vậy thì đến lúc nào
tôi mới có được một cuộc ganh đua thật sự đây?
[ Cage
giơ cao bức tượng vàng lên và tự đắc ]
- Một số tiếng của người hâm mộ
-
- Thằng chết tiệt.
- Cage -
Coi nào, đừng yên lặng như thế. Mọi người hoan hô tôi đi chứ?
- Cage -
Đợi một chút! Tôi luôn là số một của các bạn!
[ Cage lập
tức bị khán giả ném chai lọ lên sân khấu ]
- Cage -
Tôi sẽ ghi nhớ điều này! Au! Này, coi nào! Au! Tôi chịu hết nổi rồi
Anold!... Mau cắt cảnh này đi ... |
|
FUJIN |
|
Fujin thi thế tại đền các vị thần và báo
cáo tình hình :
- Fujin -
Sau cùng thì lực lượng của ánh sáng cũng đánh bại được Shinnok. Giờ
tôi phải quay về Nhân Giới để làm tròn
phận sự của một Thần Gió.
-
Vị Thần -
Ngươi đã theo phục vụ các thần tốt đấy
Fujin ạ. Nhưng chúng ta lại có nhiệm vụ mới cho anh đây.
- Fujin -
Raiden!
[
Raiden lúc này đột ngột xuất hiện ]
- Raiden -
Khi cuộc chiến với cuộc chiến này kết thúc.
Tôi sẽ sắc phong anh làm một huynh
trưởng. Và anh Fujin, anh sẽ có trọng trách với vị trí của anh trong
công việc bảo vệ Nhân Giới
- Fujin -
Ngài Raiden ,tôi thật vinh dự để hoàn
thành trọng trách này cùng anh.
- Raiden -
Hãy nên quan tâm đặc biệt hơn đến những sinh mạng của Nhân Giới,
chúng ta có trọng trách rất lớn với các dân tộc tránh khỏi nạn hủy
diệt. Hãy kiên nhẫn và sáng suốt trước sự dẫn dắt.
- Fujin -
Tạm biệt thần Sấm .Tôi sẽ không phụ lòng tin tưởng của ngài đâu.
[ Raiden
nói xong thì lập tức biến mất ngay ]
- Raiden -
Vậy tôi an tâm về anh rồi đấy. |
|
JAREK |
|
Sau
khi Jarek bị rơi xuống vực, Sonya lấy bộ đàm ra và gọi :
- Sonya -
Gọi Thiếu Tướng. Đây là Lt. Sonya Blade...
Jarek lúc này ở vách vực túm lấy chân Sonya và ném xuống, chiếc bộ
đàm của cô vẫn còn đang gọi :
- Jax -
Sonya?! Thiếu tướng đây! Báo cáo đi... Sonya, Jax đây! Cô có ở đó
không?
Jarek giẫm vỡ bộ đàm rồi cười khẩy bỏ đi. |
|
JAX BRIGGS |
|
Sau
khi Sonya bị rơi xuống vực, Jarek cười khẩy và định chuồn đi thì gặp
ngay Jax túm cổ lại :
- Jax -
Đi đâu thế Jarek ?
- Jarek -
Jax! Tao cứ nghĩ rằng mày...
- Jax -
Nghĩ tao làm sao hả? Chết à? Mày tưởng mày là thành viên của
nhóm tao
mà tao không dám quẳng mày xuống vực kia ư?
[ Jax không do dự khi đưa Jarek thẳng ra phía vực sâu ]
- Jarek -
Tôi ... tôi xin lỗi, Jax à! Đợi đã! Đừng lẳng tôi thế!
- Jax -
Đợi ư?
- Jarek -
Anh đã hứa rồi mà...
- Jax -
Muộn rồi Jarek !
- Jarek -
Anh không được phép quẳng tôi! Anh là người của pháp luật cơ mà!
Anh phải bắt tôi mới đúng! Đợi đã! Đợi đã! Đây là Brutality ư!
Mày không xài được nó cơ mà!
- Jax -
Nhầm rồi Jarek ! Đây không phải là Brutality. Mà đây là Fatality.
Jax buông tay và cho Jarek rơi thẳng xuống vực. |
|
KAI |
|
Sau
khi cuộc chiến với Shinnok kết thúc, Kai đứng một mình trên vách
núi và trầm ngâm. Raiden lúc này xuất hiện sau lưng Kai và nói lớn
:
- Raiden -
Cuộc chiến của anh nằm tại đây, Kai ạ ! Bây giờ anh là chiến binh
của Thiếu Lâm rồi.
- Kai -
Cảm ơn Raiden. Nhưng tôi không biết là có nên là một chiến binh của
Thiếu Lâm hay không nữa. Tôi nhận ra là quá nhiều thứ dành cho tôi
mà vấn đề này chủ yếu là khi tôi chết.
- Raiden -
Vậy anh sẽ làm gì tiếp theo ?
- Kai -
Tôi không biết ... có thể là đi lang thang ở Nhân
Giới, tìm kiếm
sự giác ngộ của tôi. Chắc là vậy quá...
- Raiden -
Thế thì, anh nên sử dụng nó để đi tiếp cuộc hành trình của mình đi.
[ Raiden bèn đưa
gậy ánh sáng cho Kai ]
- Kai -
Gậy ánh sáng của ngài ?
- Raiden -
Nó nắm giữ nguồn năng lực của Ánh Sáng và Sấm. Người kinh nghiệm
như anh sẽ cần nó trong tay thì nó sẽ giúp anh trở thành bất tử.
- Kai -
Cảm ơn ngài, Raiden.Tôi sẽ không thất bại đâu. |
|
LIU KANG |
|
Liu
Kang lúc này đang ở trong đền Thiếu Lâm Tự , anh quỳ xuống và tự vấn
an mình :
- Liu Kang -
Chiến tranh đã kết thúc rồi nên một lần nữa tôi lại bảo vệ được chức
Đấu Vương trong Cuộc Chiến Sinh Tử này và bảo vệ cho Nhân
Giới. Tôi đã thất bại trong việc giúp đỡ cho vương quốc của người
Thiên Giới. Trong lần đó, tôi cũng mất em Kitana, mãi mãi...
- Liu Kang -
Kitana ?
[ Ngay lúc này
Liu Kang
ngạc nhiên khi hình bóng của Kitana xuất hiện ]
- Kitana -
Phải Liu Kang, là em đây.
- Liu Kang -
Anh tưởng là em đã...
- Kitana -
Nếu như Shinnok bị tiêu diệt, anh sẽ thấy rằng em đã không giúp gì
cho Nhân Giới trong việc đó, nhưng anh sẽ giúp được cho
thế giới
của chúng ta. Khi đó anh không phải đền đáp em nữa.
- Liu Kang -
Làm sao em còn sống để biết chuyện này.
- Kitana -
Vì người thừa kế ngai vàng của vương quốc này chính là anh, em tặng
anh cơ hội đó để anh nắm bắt rõ hơn về quy tắc đó, trị vì là vua
của Thiên Giới mãi mãi.
- Liu Kang -
Anh... không thể nhận cơ hội này của em được. Anh ở đây ở Nhân Giới này vẫn giữ trọng trách là
Đấu Vương của Cuộc Chiến Sinh Tử.
- Kitana -
Vậy thì em chúc anh gặp nhiều may mắn... Liu Kang ạ... và những
cuộc hành trình của anh săp tới cũng vậy.
- Liu Kang -
Tạm biệt, Công chúa Kitana. |
|
QUAN CHI |
|
Quan
Chi gặp Shinnok, và cả hai người đã nói chuyện với nhau :
- Shinnok -
Lòng trung thành của mi cần phải được đền đáp xứng đáng sau bao
nhiêu lần phục vụ tao Quan Chi, món quà mà tao tặng mày đó là
mạng
sống.
- Quan
Chi -
Mạng của tôi ư ?
[ Quan Chi kinh
ngạc và thắc mắc ]
- Shinnok -
Hiểu rồi đó phù thủy, tao đã tốn quá nhiều sức lực rồi, nhất là
tính đến lực lượng sống của ta nữa. Nên tao không cần đến mày.
- Quan chi -
Nếu chúng nó không phải của tao, thì mày chỉ là một linh hồn đau
khổ khi bị mục nát trong những cái hố ở Địa Ngục mà thôi.
- Shinnok -
Mày dám nói với tao những điều như thế ư ?
- Quan
Chi -
Tao có nhiều điều với mày đó Shinnok ạ. Tao Thách Thức Mày.
[ Quan Chi chỉ
tay lên chỗ Shinnok và thách thức ]
- Shinnok -
Vậy mày phải chết !
- Shinnok -
Cái gì !?!
[ Sau khi
Shinnok tung chưởng vào Quan Chi , chưởng của hắn lập tức tan biến ]
- Quan
Chi -
Khả năng của mày trở nên vô dụng với tao rồi !
- Shinnok -
Sao điều đó lại có thể ?!
[ Shinnok cảm
thấy vô cùng kì lạ ]
- Quan
Chi -
Tao có trong người chiếc Vòng Bá Diệt của mày. Khi tao giải cứu mày
tao đã sao lưu lại một bản, giờ thì bản gốc đã thuộc về tao. Ngay
sau vụ của thằng Raiden tội nghiệp. Giờ phút này tao sẽ là kẻ thống
trị tối cao ở đây ! Còn mày gã ác thần phản bội sẽ là hồi kết đó
!
[ Quan Chi rút
ra chiếc vòng của Shinnok sử dụng năm xưa
và nói ]
- Shinnok -
Không !!
[ Shinnok bị nổ
tan xác bởi chính chiếc vòng của hắn phản lại chưởng ] |
|
RAIDEN |
|
Raiden bay lên nơi cao nhất, tại đây anh vị thần tối
cao :
- Vị Thần -
Raiden, sau từng đấy năm trời mi đứng ra bảo vệ cho
Nhân Giới trước các lực lượng xấu xa. Ngươi đã nhanh chóng kiếm
được cho mình một vị trí thích hợp. Sau cùng thì ngươi cũng được
xếp sau các Patheon và những vị thần khác, ngươi lần
này phải chọn ra một người nối nghiệp để bảo vệ
Nhân Giới của chính
mình.
- Raiden -
Nếu người giúp đỡ hộ tôi trong lần sinh tử của Nhân
Giới này, hãy
cho tôi một cơ hội nữa để để tôi làm chỉ huy và đánh bại Shinnok
cùng vài người thân tín.Tôi chọn cả Fujin nữa. Anh ấy cũng sẽ vào
sinh ra tử với Nhân Giới và cùng chúng tôi tiếp tục cuộc vượt cản
này. |
|
REIKO |
|
Reiko đứng đợi thời khắc đến , một cánh cổng dịch
chuyển mở ra. Anh ta
bước qua nó và về Ngoại Giới, rồi ngồi xuống ngai vàng. Reiko lúc
này đội lên đầu chiếc mũ của Shao Kahn.
- Giải thích sự kiện này
-
Trong phiên bản Mortal Kombat Armageddon, phần
tiểu sử của nhân vật Reiko có tiết lộ rằng hắn rất thích cái mũ của
Shao Kahn nên đã đội thử nó. Hơn nữa hắn lại là nội gián của Shao
Kahn cài vào hàng ngũ của Shinnok trong thời gian phục vụ dưới
trướng của Quan Chi lấy danh nghĩa Huynh Đệ Hắc Ám.
Sau khi xong việc trong Mortal Kombat 4, Reiko đã
quay về báo lại thông tin cho Shao Kahn và tiếp tục phục vụ dưới
chướng hoàng đế cho đến khi có sự kiện Ngày Tận Thế. Có nhiều giả
thiết trước đó cho rằng Reiko chính là Shao Kahn nhưng nhóm phát
triển trò chơi cho biết là họ không có quá nhiều thời gian viết
tuyến nội dung cho nhân vật đặc biệt này, vì thế họ xác nhận luôn
thân thế của hắn ở phiên bản Mortal Kombat Armageddon. |
|
REPTILE |
|
Reptile sau khi xong việc bèn gặp Quan Chi để nói riêng vài chuyện :
- Reptile -
Thưa ngài Quan Chi... Tôi đã phục vụ rất tốt cho chúa thượng Shinnok
trong trận chiến với bọn chiến binh của Nhân Giới...
- Quan chi -
Đúng thế, chúng ta đã đã cho chúng nó thấy là chúng ta có khả năng
hơn chúng.
- Reptile -
Trước đó tôi đã quay trở về chốn cũ bằng cổng
dịch chuyển và thấy những
bọn thân cận của hoàng đế Shao Kahn hủy diệt nó. Điều này có thể là
do một tay cấp cao trong chúng ta làm, với một mình Shinnok ông ta
thừa sức làm những chuyện đó...
- Quan chi -
Sao mi dám nói như thế với chúa thượng và chủ nhân của mi ?!
- Reptile -
Đây là đàm phán giữa cả hai ta. Nếu hắn không phải là một chiến
binh đi theo kiểu cách mà chúng ta làm thì hắn sẽ tiếp tục chiến đấu
với lực lượng của Raiden để tự chuốc lấy một sự thất bại.
- Quan chi -
Mi hãy đi mà truyền đạt cảm nghĩ của mi cho Shinnok thì hơn.
- Reptile -
Cái gì ?!
- Shinnok -
Thằng phản bội ! Mày giờ không còn quyền hành gì ở đây nữa. Tao sẽ
giết mày nếu mày còn ý kiến đấy !
[ Xuất hiện ngay lập tức rồi máu chóng túm cổ Reptile nhấc bổng lên
]
- Reptile -
Chúng ta có thương lượng được không !
- Shinnok -
Thương lượng ư ?! Tao không phải là chúa trời để mà hứa hẹn Reptile
ạ ! Sẽ không có thương lượng gì hết
Shinnok nói đến đây thì dùng tay bóp nát đầu của Reptile. |
|
SHINNOK |
|
Shinnok sau cùng cũng bắt được Raiden, đích thân Shinnok tiến hành
tra khảo ông :
- Shinnok -
Hơn một triệu năm qua, tao đã phải khổ sở tại thế giới Địa Ngục như
thế nào. Ngươi Thần Sét ạ, giờ đã đến lúc mày cảm nhận nỗi thống
khổ đó như tao. Ngươi vốn một kẻ đã vào sinh ra tử của Nhân Giới
chắc có thể sẽ vài điều muốn nói lắm nhỉ.
- Raiden -
Mày đã từng là bạn của các vị thần như tụi tao.
Ngươi đã phản bội lại chính vị trí của mày. Ngươi đáng nhẽ có thể
nhận được nhiều hơn thế nữa cơ.
- Shinnok -
Nhưng nó đã là quá khứ xa rồi Raiden ạ, ta đang thắng. Bởi bọn
thần như chúng mày đã chọn sai con đường, tao sẽ
cho mày thấy là tao đúng và vì thế giới luật của tao sẽ là vô tận.
Rồi đây tao cũng cảm thấy nguồn năng lực đang dâng trào trong ta !
- Raiden -
Ngươi điên rồi !
- Shinnok -
Vĩnh biệt ! Thần Sét.
Shinnok dồn nguồn năng lực lại và tung ra kết liễu Raiden. |
|
SONYA BLADE |
|
Sonya hẹn gặp Jarek tại một vách vực , tại đây cô tuyên bố :
- Sonya -
Kết thúc rồi Jarek, Shinnok giờ đã chết. Người tốt luôn thắng.
Hãy quay lại chịu án với tôi.
- Jarek -
Không bao giờ Sonya ạ ! Tôi đã tán thành việc giúp đỡ đánh bại
Shinnok, chứ không phải là giao mình cho
Lực Lượng Đặc Biệt ! Hội Hắc Long là trường tồn trong tôi.
[ Jerek vừa nói vừa đi đến đẩy Sonya đến sát mép vực ]
- Sonya -
Giáo phái Rồng Đen đã chết cùng với Kano rồi. Anh là người cuối
cùng đó Jarek ạ.
- Jarek -
Đừng hòng !
Jerrek lao tới trong điên cuồng nhưng Sonya đã kịp né qua và để cho
Jerek mất đà và rơi thẳng xuống vực .
- Sonya -
Báo cáo Thiếu Tướng. Đây là, Sonya Blade, hết.
[ Sonya rút bộ đàm ra và nói ]
- Jax -
Sonya, cô hãy lên tiếng để chắc chắn rằng cô vẫn còn sống đi.
- Sonya -
Nghe tiếng tôi anh thật sự hạnh phúc đúng không Jax. Thế anh có gì
mới không ?
- Jax -
Chẳng có gì cả kể từ khi cô đi theo Liu Kang đến Địa Ngục.
- Sonya -
Vậy thì hết được rồi, tôi trở về căn cứ vào ngày 10 tháng 4 đây Jax
ạ.
Sonya nói xong lập tức rời vách vực và đi ngay khi còn kịp . |
|
SUB-ZERO |
|
Sub-Zero đánh bại được Scorpion trong cuộc hội ngộ lí thú, anh nói
:
- Sub-Zero -
Cuộc chiến này kết thúc rồi. Chuyến đi trả thù của anh cũng hết rồi
Scorpion
- Scorpion -
Mày không thể giết được một kẻ đã chết rồi... Mày có thể đánh bại
được hình thể này của tao, nhưng linh hồn tao mãi bất diệt. Mày
vẫn sẽ phải trả giá cho cuộc tàn sát gia đình của tao.
- Quan Chi -
Tốt đấy Sub-Zero à. Tao thích cả anh mày lẫn cả mày, mày đã có
quyết tâm đi theo ai rồi phải không...
[ Quan Chi xuất hiện và đánh lén Sub-Zero từ phía sau ]
- Subzero -
Sẽ không một ai hết ! Không phải là người của Lin
Kuei, mà cũng
không phải là mày.
- Quan Chi -
Scorpion cũng quyết định chiến đấu như vậy, trong thời gian đổi
thoải mái ở Địa Ngục, nhưng có lẽ đó không phải là ý định chính của
mày. Giết được mày cũng là loại bỏ cho tao một chút rắc rối, cả
tao và Scorpion sẽ trở thành cánh tay của Shinnok.
[ Dẫm vào ngực của Sub-Zero và nói tiếp ]
- Quan Chi -
SCORPION !!!
[ Kinh ngạc khi tthấy Scorpion đã tỉnh lại và tung chưởng vào hắn ]
- Scorpion -
Cuộc chiến này sau cùng cũng kết thúc, bây giờ mày có thể nguyền
rủa tao hay sao thì tùy. Đối với tao chiến binh của Lin
Kuei vẫn
sống mãi.
[ Scorpion nói sau khi Quan Chi bị chính anh ta tiêu diệt ] |
|
TANYA |
|
Liu
Kang theo sát Tanya vào sâu trong một miệng giếng :
- Tanya -
Theo tôi Liu Kang. Raiden đã bảo với tôi rằng hãy chỉ đường cho anh.
- Liu Kang -
Thế còn những người khác thì sao
[ Liu Kang lò dò theo Tanya ]
- Tanya -
Việc đó còn tùy vào kế hoạch đặc biệt khác của họ
- Liu Kang -
Tanya, chuyện gì xảy ra vậy ?
[ Liu Kang đang đi thì bất chợt của phía sau anh đóng sầm lại ]
- Tanya -
Tôi không hiểu những gì về hình ảnh của Kitana trong anh... Anh
không hiểu gì sao hả LiuKang ? Đây là một cái bẫy đó !
- Quan chi -
Chào mừng mày, thằng chiến binh của Thiếu Lâm kia. Bạn của mày là
thằng Thần Sét đã đấu với tụi tao, và tên chiến binh của địa cầu đó
đã bị diệt. Chúng tao giờ đã đánh bại được lực lượng của Ánh
Sáng.
Có lẽ mày nên cầu xin sự khoan dung từ người chủ mới của mày là chúa
tể Shinnok đây !
[ Liu Kang quay ra sau thì thấy Quan Chi và Shinnok đứng đó tự bao
giờ ]
- Liu Kang -
Không bao giờ đồ phù thủy !
[ Liu Kang tung ngay đòn song phi vào
Shinnok ]
- Shinnok -
Thằng ngu xuẩn.
[ Shinnok bắn chưởng từ mắt tiêu diệt Liu Kang rồi cất tiếng cười
nói ] |
|
SCORPION |
|
Scorpion cuối cùng cũng đánh bại được Sub-Zero. Anh ta nói trong
chiến thắng :
- Scorpion -
Ta đã đánh bại mày được mi rồi Subzero. Ta cuối cùng cũng đã trả
thù được cho giáo phái và gia tộc đã chết của ta . Giờ linh hồn của
tao cuối cùng cũng được thanh thản ...
- Sub-zero -
Linh hồn của ngươi sẽ không bao giờ được thanh thản đâu Scorpion.
Kẻ giết hại cả dòng họ và giáo phái Lin Kuei của mi vẫn còn tự do
ngoài kia
- Scorpion -
Nếu không phải mày giết họ thì là ai ?
- Quan chi -
Ta vốn là người mà ngươi đang tìm kiếm bấy lâu nay. Đây vốn là quả
báo của ngươi đấy Subzero, và tao cũng cảm ơn nguồn năng lực của
mày ma ạ. Ngươi bây giờ chẳng còn việc gì ở đây nữa để mà làm nữa
rồi Scorpion. Giờ đã đến lúc ta phải đưa ngươi quay trở lại Địa
Ngục thôi.
[ Đứng nấp ở đâu đó bất chợt xuất hiện và lên tiếng ]
- Scorpion -
Không bao giờ !
[ Khi thấy mình sắp tan biến thì lập tức chạy ngay đến túm lấy Quan Chi ]
- Quan chi -
Không !
Quan Chi và Scorpion giờ vĩnh viễn kẹt lại tại Địa Ngục. |
|
|